,,

首頁 > 新聞資訊

影響翻譯公司筆譯文件報(bào)價(jià)的因素有哪些？

日期：2021-06-16 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：1113

現(xiàn)如今隨著中國和世界各國的貿(mào)易往來和溝通交流，越來越多的合同、法律文件、技術(shù)資料需要進(jìn)行翻譯，那么筆譯翻譯是每個(gè)翻譯公司必不可少的一個(gè)部分，影響翻譯公司筆譯文件報(bào)價(jià)的因素有哪些呢？因?yàn)榉g公司的不同導(dǎo)致翻譯治理不盡相同，也就是意味著會(huì)有不同的翻譯報(bào)價(jià)，今天主要和大家一起來分享一下筆譯文件翻譯報(bào)價(jià)具體的依據(jù)以及影響因素。

首先：筆譯文件翻譯的報(bào)價(jià)和文件源語種以及目標(biāo)語種有關(guān)系，世界上有很多語言，比如我們大家比較熟知的普及到世界范圍的例如英語，那其實(shí)還有很多小語種，比如西班牙語、意大利語、蒙古語、捷克語、緬甸語、泰語等待這些都屬于小語種范疇，那么價(jià)格方面也就是說如果是中譯英或者英譯中，一般情況下翻譯公司報(bào)價(jià)都比較穩(wěn)定，如果是小語種，可能整體價(jià)格上就會(huì)高出一部分。

其次：文件所屬領(lǐng)域也有一定的關(guān)系。現(xiàn)階段來說，每家翻譯公司由于業(yè)務(wù)領(lǐng)域不同，翻譯項(xiàng)目不同，所涉及的難易程度不同都會(huì)對(duì)筆譯文件報(bào)價(jià)有一定的影響，一般來說如果是醫(yī)藥相關(guān)行業(yè)可能專業(yè)要求比較強(qiáng)，價(jià)格就會(huì)貴一些。但是其他領(lǐng)域整體來說影響不是非常大。

最后：筆譯文件的字符數(shù)也就是數(shù)量，一般情況下翻譯公司報(bào)價(jià)的時(shí)候都會(huì)根據(jù)文件的內(nèi)容量級(jí)進(jìn)行報(bào)價(jià)，如果是字?jǐn)?shù)比較多的話那么相對(duì)于價(jià)格肯定會(huì)高一些。

以上就是關(guān)于響翻譯公司筆譯文件報(bào)價(jià)的因素，當(dāng)然，譯員的水平高低可能也會(huì)影響翻譯公司的報(bào)價(jià)，如果是水平高的譯員相對(duì)來說價(jià)格就會(huì)高一些，如果是剛?cè)胄械钠胀ㄗg員，由于經(jīng)驗(yàn)不足，價(jià)格相對(duì)來說就會(huì)低一些。結(jié)合以上幾點(diǎn)，避免造成不必要的浪費(fèi)。

北京尚語翻譯公司是國內(nèi)一家非常專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，提供文件翻譯、口譯翻譯以及本地化和速記等相關(guān)翻譯服務(wù)。目前主要涉及的語種有英語、德語、法語、韓語、日語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、阿拉伯語、緬甸語、捷克語等80多個(gè)語種，業(yè)務(wù)范圍涉及技術(shù)材料、合同、法律文件、說明書、操作手冊(cè)、隨車資料、證件、論文、軟件本地化、網(wǎng)站等。

北京尚語翻譯公司一直致力于成為客戶的語言專家，為客戶架起溝通的橋梁，也盡最大努力降低客戶的資金成本和時(shí)間成本，如您目前涉及翻譯相關(guān)需求，可隨時(shí)聯(lián)系官網(wǎng)電話：400-858-0885，尚語翻譯公司全體員工竭誠為您服務(wù)。