亚洲国产精品久久精品怡红院-亚洲国产精品久久精品成人-亚洲国产精品久久-亚洲国产精品国产自在在线-亚洲国产精品高清在线一区-亚洲国产精品第一页

首頁 > 新聞資訊

專業(yè)翻譯公司怎樣把控翻譯質(zhì)量流程

日期:2020-07-07 發(fā)布人:尚語翻譯 來源:尚語翻譯 閱讀量:

尚語是一家專業(yè)翻譯公司憑借嚴格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運作流程和獨特的審核標準已為各大跨國公司、政府機構(gòu)及國內(nèi)眾多企業(yè)提供了高水準的翻譯服務,較多的公司還簽訂了長期合作協(xié)議。


webwxgetmsgimg (3).jpg


品質(zhì)與客戶的滿意度就是尚語翻譯的最高宗旨,而完美而嚴謹?shù)牧鞒虅t能更好的保證品質(zhì)的優(yōu)秀與客戶的滿意。對一般稿件而言,尚語專業(yè)翻譯公司質(zhì)量控制流程大致如下:

? 把項目管理的理念引入翻譯作業(yè)管理;

? 項目經(jīng)理是核心、翻譯人員是關鍵、客戶滿意是目的;

? 干預翻譯作業(yè)過程,將問題在過程控制中解決,而不是等到出了問題再去解決。

① 溝通與交流:

項目經(jīng)理與客戶溝通,充分理解客戶的意圖及要求。若有可能,請求客戶提供與原文或譯文相關的參考資料。

② 選才與培訓:

項目經(jīng)理通覽原文,初步確定譯文風格、統(tǒng)一專業(yè)術(shù)語、排版格式。針對客戶的資料,組建翻譯項目組,并對項目組成員進行必要的技術(shù)指導與培訓。結(jié)合每位譯員的優(yōu)勢領域與翻譯速度,合理分配翻譯任務。

③ 控制與指導:

在整個翻譯過程中,項目經(jīng)理有針對性地審查每位譯員的稿件,實時與譯員交流與磋商,協(xié)助譯員解決翻譯過程中出現(xiàn)的各種難點、疑點等。并根據(jù)譯員的翻譯質(zhì)量與速度,在必要的時候做出調(diào)整,以確保項目的整體進度與質(zhì)量標準。

④ 譯員內(nèi)部交流:

譯員接到任務后,通覽原文,列出專業(yè)術(shù)語表,提交項目經(jīng)理。項目經(jīng)理匯總專業(yè)術(shù)語表,召開項目小組會議,統(tǒng)一術(shù)語的翻譯。在整個翻譯過程中,把專業(yè)術(shù)語的統(tǒng)一視為項目經(jīng)理—客戶—譯員之間“實時互動”的交流過程。譯員之間就翻譯中出現(xiàn)的難點、疑點及時交流,或與項目經(jīng)理磋商,并及時解決。完成翻譯任務后,譯員進行“自檢”與“互檢”,然后提交項目經(jīng)理。

⑤ 審校與反饋:

項目經(jīng)理匯總譯文,并與原文對照,檢查譯文內(nèi)容是否完整、編號是否一致、格式是否統(tǒng)一等。通覽譯文并對發(fā)現(xiàn)的問題進行修改,并把修改意見及時反饋給譯員,以提高項目組的整體翻譯水平。

⑥ 知識積累與共享:

項目經(jīng)理匯總項目譯文、確定遺留問題與客戶討論,并最終定稿。項目經(jīng)理與項目小組成員對本次翻譯進行總結(jié),完善項目詞庫,并與客戶共享。

以上就是尚語專業(yè)翻譯公司的所有流程,僅供參考,想了解更多可點擊http://m.zzfuyuan.cn咨詢。


在線
客服

在線客服服務時間:9:00-24:00

選擇下列在線溝通:

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時客服服務熱線

關注
微信

關注官方微信
主站蜘蛛池模板: 久久99久久精品97久久综合| 久久精品女人天堂av免费观看| 国产婷婷色一区二区三区| 欧美色欧美亚洲高清在线观看| 成人影片一区免费观看| 亚洲国产成人片在线观看| 成人午夜在线观看国产| 国产精品久久人妻互换| 午夜影院免费观看| 18禁黄无遮挡网站| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 国精产品一品二品国在线| 超碰cao已满18进入离开官网| 亚洲夜夜性无码| 国精产品999国精产品官网| 人人舔| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃| 日本不卡视频免费的| 男人的天堂免费a级毛片无码| 任你躁国产自任一区二区三区| 亚洲av无码欧洲av无码网站| 色窝窝免费一区二区三区| 欧美一区二区三区视频| 50岁熟妇大白屁股真爽| 国产精品无码久久av不卡| 久久亚洲精品人成综合网| 无码国产精品一区二区免费式影视 | 亚洲性色av一区二区三区| 在线看片无码永久免费视频| 国产av麻豆mag剧集| 国产人人艹| 天天躁日日躁aaaaxxxx| 日韩一区精品视频一区二区| 男人的天堂222eee| 日韩精品无码一区二区三区av | 色综合久久久久无码专区| 欧美嫩交一区二区三区| 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 另类老妇奶性生bbwbbw| 又黄又无遮挡aaaaa毛片| 在线免费观看毛片网站|