,,

首頁 > 新聞資訊

影響翻譯公司收費的因素有什么？

日期：2019-06-30 發布人：來源：閱讀量：

　　翻譯字數

　　Number of translated words

　　內容的字數多少也是收費標準中起著決定性因素之一，字數越少，收費越低，相反，字數越多，翻譯公司會根據具體的字數來收取相應費用，當然價格都會是合理的。

　　The number of words in the content is also one of the decisive factors in the fee standard. The fewer words, the lower the fee. On the contrary, the more words, the translation company will charge the corresponding fee according to the specific number of words. Of course, the price will be reasonable.

　　翻譯語種

　　Translation Language

　　翻譯不同國家的語言，所給出的翻譯報價是會不同的，就算字數相同的情況下，最終所給出的報價也會所不同，例如：英語翻譯成中文筆譯價格大多數在130-250之間，然而一些小語種翻譯如柬埔寨語翻譯成中文的筆譯價格在400以上，因此不同的翻譯語種就是影響翻譯公司收費標準的因素之一;

　　When translating languages from different countries, the translation quotations will be different. Even if the number of words is the same, the final quotations will be different. For example, the price of translation from English to Chinese is mostly between 130 and 250. However, the price of translation from some small languages such as Cambodian to Chinese is over 400. Therefore, different translation languages are one of the factors affecting the fee standards of translation companies.

　　翻譯內容的難易程度

　　The Difficulty of Translating Contents

　　在所翻譯語種影響因素的基礎上，翻譯內容的難易程度也是影響翻譯公司收費標準的重要因素。例如知識滿足普通閱讀的內容翻譯的千字報價相對較低，而面對專業技術性較強的材料翻譯報價一般在三百左右，但是涉及更專業的出版讀物則翻譯報價則會更高。

　　On the basis of the influencing factors of the translated language, the difficulty of translating content is also an important factor affecting the fee standards of translation companies. For example, the 1000-word quotation for knowledge-based content translation is relatively low, while the quotation for professional and technical materials translation is generally around 300, but for more professional publications, the quotation for translation will be higher.

翻譯公司