亚洲国产精品久久精品怡红院-亚洲国产精品久久精品成人-亚洲国产精品久久-亚洲国产精品国产自在在线-亚洲国产精品高清在线一区-亚洲国产精品第一页

首頁 > 新聞資訊

翻譯價格與翻譯質量的關系

日期:2019-02-25 發布人:尚語翻譯 來源:尚語 閱讀量:

 

隨著國際化的大力發展,越來越多的中外企業進行著國際貿易往來,與此同時翻譯公司也就應運而生。如今翻譯公司比比皆是,翻譯價格也是參差不齊,但是很多企業對于翻譯價格跟翻譯質量的理解不夠清晰,作為翻譯公司,在此簡單介紹一二。

 

無論是什么行業做什么領域的,都有一個美好的愿望“物美價廉”,這個詞本來是個非常具有吸引力的成語,可惜卻越來越多的人把他的意思理解偏了,物美價廉都是相對的,不是所有的東西物美就一定價廉,事實上,價格與質量一直都是成正比的,偶爾有物超所值的情況,但是卻不可能長存,要不又何來的物超所值帶來的吸引力呢

 

“物美價廉”英語翻譯有很多, high quality with the most favorable pricea good bargainwhat a stealgood/great valuerock-bottom priceinexpensivecheap and fine/cheerfulexcellent quality and reasonable price,物美價廉翻譯時基本都是把質量與價格放在同等地位的,現實中物美價廉更好的體現在質量有保障的前提下最合理的價格,能讓人感覺到物有所值,而不是單純的看價格高低,價廉跟廉價同樣的兩個字,位置不同意義也不同。價廉的東西質量有保障且價格低廉,廉價的東西對應的卻大多都是質量一般,或者有瑕疵。

 

目前有很多需要翻譯說明書、翻譯證件、翻譯宣傳資料或者招標書等,詢價中一味的只看重價格——選最低價,結果很多資料翻譯出來后質量有問題,詞不達意,不得不來回返稿修改,最后是錢也花了,時間浪費了,翻譯質量還不過關,價廉物差(cheap and nasty),典型的“賠了夫人又折兵”。或許有人會問,是不是說所有低價的都不好呢?告訴你,當然不是,對于質量要求不高,主要用于內部參考的文件,是非常推薦用低價做的,節約成本還能快速達成閱讀的目的;但如果是要進行對外使用、發布、宣傳的資料,翻譯時要來回推敲用詞費時費力,就一定要考慮清楚一分價錢一分貨的真諦。

 

在選擇翻譯公司的時候,翻譯價格肯定是最看重的一部分,但價格卻不是唯一標準,還要看質量、時間、服務、文件用途等,參考多方面因素綜合考慮,選擇最合適的價格,這才是真正的“物美價廉”“價真譯切”。    


在線
客服

在線客服服務時間:9:00-24:00

選擇下列在線溝通:

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時客服服務熱線

關注
微信

關注官方微信
主站蜘蛛池模板: 少妇被粗大的猛烈进出免费视频| 酒色影院| 亚洲国产中文在线视频| 无码人妻久久一区二区三区免费丨 | 人妻少妇精品中文字幕av蜜桃| 午夜影院0606免费| 放荡的少妇2欧美版| 岛国av动作片在线观看| 一色桃子juy774在线播放| 三叶草欧洲码在线| 老司机午夜网站| 巨胸喷奶水www视频网站| 奇米777四色在线精品| 少妇高潮流白浆在线观看| 国产精品极品美女自在线观看免费| 伊人9999| 午夜精品久久久久久毛片| 国产深夜福利视频在线| 人妻少妇被猛烈进入中文字幕| 沈阳熟女露脸对白视频| 国产毛片哪里有| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区 | 国产性色强伦免费视频| 男女视频在线观看免费| а天堂8中文最新版在线官网| av第一福利网站| 18禁止午夜福利体验区| 暖暖 免费 高清 日本 在线| 色5566| 亚洲 日韩 欧美 成人 在线观看| 国产一区二区三区内射高清| 国模吧新入口| 情侣作爱视频网站| 无码国产精品一区二区免费vr| 高h视频网站| 国产∨亚洲v天堂无码久久久| 国产女人高潮抽搐喷水免费视频| 色四月婷婷| 亚洲国产精彩中文乱码av| 日本护士毛茸茸| 天堂一区人妻无码|